Перевод: с английского на албанский

с албанского на английский

with one's back to the wall

  • 1 back

    [bæk] n., adj., adv.,v. -n 1. shpinë, kurriz; on one's back në shpinë
    2. shpinë (e dorës, karriges, shtëpisë, librit); mbështetëse
    3. fund; at the very back në fund fare (të oborrit); at the back of beyond në fund të botës
    4. sport. mbrojtës
    ● at the back of sb, at sb's back në mbështetje të dikujt
    ● do/say sth behind sb's back them diçka pas shpine
    ● get off sb's back i hiqem qafe dikujt
    ● glad to see the back of sb i kënaqur që më hiqet sysh dikush
    ● with one's back to the wall me shpatulla pas murit
    ● be on one's back jam i sëmurë, kam zënë shtratin
    ● put one's back into sth i futem një pune me gjithë shpirt
    ● turn one's back on sb i kthej shpinën/krahët dikujt
    -adj 1. i prapëm, i pasëm; back yard oborr i prapmë
    2. i prapambetur; i papaguar; back debts borxhe të prapambetura
    3. i kaluar; the back numbers of a newspaper numrat e kaluar të një gazete
    -adv 1. prapa; pas; back and forth poshtë e lart
    2. prap; be back kthehem; call him back thirre prap
    3. mbrapsht; answer back kthej fjalë
    4. më parë; some years back disa vjet më parë
    ● go back (up) on/from one's word e ha fjalën
    ● have/get one's own back (on sb) i marr hakun (dikujt)
    -v 1. zmbrapsem
    2. zmbraps; back the car into the garage fus makinën mbrapsht në garazh
    3. mbështes, përkrah; ndihmoj; back a loser a) fig. mbroj një çështje të humbur; b) treg. i vë paratë me humbje
    4. vë bast për
    5. nënshkruaj; back a bill /note nënshkruaj një dëftesë, e vërtetoj me firmë
    6. forcoj, përforcoj (një mur); i ngjis/i forcoj kapakun (librit)
    7. fin. financoj; garantoj
    8. kthen në drejtim të kundërt (era)
    9. vesh, mvesh; backed with sheet iron i veshur me llamarinë
    ● back and fill [bæk ænd, ënd fill] a) ecën parambrapa (makina); b) gj.fol. ngurroj; ndryshoj mendje
    ● back water [bæk 'wotë:] a) i jap mbrapsht (varkës); b) ndërroj drejtim; ndërroj mendim; tërhiqem
    ● back away [bæk ë'wei] zmbrapsem; tërhiqem
    ● back down [bæk daun] a) zbres mbrapsht (nga krevati); b) fig. shfryhem
    ● back off [bækof] nuk ngul këmbë;tërhiqem
    ● back out [bæk aut] a) dal mbrapsht; b) fig. ( of) tërhiqem
    ● back up [bæk ap] a) ecën mbrapsht (makina); b) prapset, tërhiqet (ujët); c) mbështes, përkrah; d) i jap mbrapsht (makinës); e) kmp. krijoj një kopje rezervë
    ● back issue [bæk 'ishu:] n. numër i kaluar/i vjetër (reviste etj)
    ● back number [bæk 'nambë:] n. numër i kaluar/i vjetër (reviste)
    ● back passage [bæk 'pæsixh] n. Br. zorrë e trashë
    ● back pay [bæk pei] n. pagë e prapambetur
    ● back-pedal ['bækpedël] vt 1. i jap mbrapsht (pedalit). 2. fig. tërhiqem, zmbrapsem
    ● back street ['bæk stri:t] n.,adj. -n. rrugicë (lagje të varfra)
    -adj 1. i dorës së dytë; a back street cafe bar i kategorisë së fundit. 2. i fshehtë, klandestin
    * * *
    mbrapa

    English-Albanian dictionary > back

  • 2 wall

    [wo:l] n.,v. -n 1. mur. 2. paret, anë, mur.
    ● come/be up against a blank wall dështoj plotësisht; drive/push to the wall zë pisk; drive/send up
    the wall tërboj, luaj nga mendtë; go to the wall a) mundem; jepem; b) dështoj, falimentoj; with one's back to/against the wall me shpatulla
    pas murit /-vt. 1. rrethoj me mur. 2. zë/mbyll me mur (dritaren, derën).
    ● wall in [wo:l in] rrethoj me mur
    ● wall off [wo:l of] ndaj me mur
    ● wall up [wo:l ap] a) zë/mbyll me mur; b) muroj
    ● wallaby ['wolebi] n. zool. kangur i vogël
    ● wallboard ['wolbo:d] n. ndërt. panel i brendshëm, pllakë allçie (për veshje muresh)
    ● wallcovering [wolkavering] n. tapiceri, veshje muri
    ● walled [wold] adj. me mur, i rrethuar me mur
    ● wallet ['wolit] n. kuletë
    ● walleye [wo:lai] n. sy i zbardhur; sy i zgurdulluar
    ● wall-eyed ['wolaid] adj. i vëngër, vangosh
    ● wallflower ['wo:lflauë:] n 1. gj.fol. femër e injoruar/e mbetur jashtë vëmendjes (në ballo etj). 2. bot. pllatkë
    ● wall hanging ['wo:l hænging] n. zbukurim i varur në mur
    ● wall light ['wo:l lait] n. dritë muri, pajisje ndriçuese në mur
    ● wallpaper ['wolpeipë:] n.,v. -n. letër për veshje muresh, letërtapicerie /-vt. vesh me letër (muret)
    ● wallpaper music ['wolpeipë: 'mju:zik] n. keq. muzikë për ambient
    ● wall socket ['wo:l 'sokit] n. prizë muri
    ● Wall Street ['wo:l stri:t] n. amer. Uoll Striti, Bursa e Nju Jorkut (qendra botërore financiare e vendosur në Manhattan)
    ● wall-to-wall carpeting ['wo:l tu: 'wo:l 'ka:piting] n. tapet, moket
    ● wally ['woli] n.zhrg. hajvan, idiot
    * * *
    mur; muros

    English-Albanian dictionary > wall

См. также в других словарях:

  • Back Against the Wall — Infobox Album Name = Back Against The Wall Type = tribute Artist = Billy Sherwood Released = 2005 Recorded = Genre = Progressive rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Back Against The Wall is an album… …   Wikipedia

  • The Wall — Infobox Album Name = The Wall Type = Double album Artist = Pink Floyd Released = 30 November 1979 (UK) 8 December 1979 (U.S.) Recorded = April 1979 – November 1979 at CBS Studios, New York, Producers Workshop, Los Angeles, and Super Bear and… …   Wikipedia

  • The Wall of Darkness — is a short story written by Arthur C. Clarke and first published in July 1949 in the magazine Super Science Stories . It was subsequently published as part of a short story collection in The Other Side of the Sky in 1958 and can presently be… …   Wikipedia

  • The Wall Street Journal — WSJ redirects here. For other uses, see WSJ (disambiguation). The Wall Street Journal April 28, 2008 front page Type Daily newspaper Format …   Wikipedia

  • The Wall - Live in Berlin — Infobox Album Name = The Wall Live in Berlin Type = live Artist = Roger Waters Caption = Original 1990 cover Released = 10 September 1990 23 June 2003 (reissue) Recorded = 21 July 1990 Genre = Progressive rock Length = Label = Mercury Records… …   Wikipedia

  • The Wall — У этого термина существуют и другие значения, см. Стена (значения). О фильме, основанном на этом альбоме, смотрите Стена (фильм). The Wall …   Википедия

  • back — back1 backless, adj. /bak/, n. 1. the rear part of the human body, extending from the neck to the lower end of the spine. 2. the part of the body of animals corresponding to the human back. 3. the rear portion of any part of the body: the back of …   Universalium

  • The Final Cut (album) — The Final Cut Studio album by Pink Floyd …   Wikipedia

  • Off the Wall (album) — Off the Wall Studio album by Michael Jackson Released August 10, 1979 …   Wikipedia

  • The Neverhood — Box art of The Neverhood Developer(s) The Neverhood, Inc. Publisher(s) …   Wikipedia

  • Fly on the Wall (AC/DC Video) — For other uses, see Fly on the wall (disambiguation). Fly on the Wall is a video by AC/DC, released in 1985. It is named after their album with the same name. The tape comprised of a single music video of five of the songs from Fly on the Wall ,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»